What is your current duty status, when did it begin, and where is it recorded on your ELD?
¿Cuál es su estatus actual, cuándo comenzó y dónde está registrado en su ELD?
Prepárate antes de necesitarlo
¿Sabrías responder estas preguntas en inglés si te las hacen hoy?
Practica preguntas, instrucciones y vocabulario que sí aparecen en situaciones reales de trucking.
Acceso digital inmediato
Funciona en todos tus dispositivos
Aprende a tu ritmo
Ahora sube la dificultad
¿Y si la pregunta no fuera tan básica?
Reconocer una frase corta es una cosa. Explicar tus horas, documentos o equipo en inglés y bajo presión es otra.
Who are the shipper and receiver, what commodity are you carrying, and where is that shown on your paperwork?
¿Quiénes son el remitente y receptor, qué mercancía lleva y dónde aparece en sus documentos?
Were any defects found during your inspection, and what action was taken before operating the vehicle?
¿Se encontró algún defecto durante la inspección y qué se hizo antes de operar el vehículo?
Practica más preguntas reales y prepárate antes de necesitarlas.
Quiero ver cómo →
49 CFR §391.11(b)(2)
Esto es lo que deberías poder hacer en una interacción oficial.
✓
Responder consultas del inspector.
✓
Entender señales de tránsito.
✓
Explicar tu logbook, documentos y carga.
✓
Comunicar el estado de tu vehículo.
La regulación federal exige suficiente inglés
para estas situaciones en comercio interestatal.
Citación
Violación documentada de §391.11(b)(2).
Out of Service
Colocación OOS para violaciones aplicables.
Viaje detenido
No puedes seguir operando hasta resolver la condición.
Posible descalificación
FMCSA puede iniciar un proceso cuando corresponda.
El costo real puede ser mucho más que una citación.
Downtime y tiempo perdido
Estacionamiento
Tiempo administrativo
Carga perdida
Hotel
Ingreso perdido
Costos extra de traslado
Towing / transporte
Problemas con el carrier
Entregas retrasadas
Reprogramación
Daño a tu record
Otro conductor
Detention adicional
Repower del load
Esto normalmente pasa
Confusión. Estrés. Respuesta lenta.
La presión hace que una pregunta que podrías entender con calma se sienta mucho más difícil.
Confusión
Intentas traducir mientras escuchas.
Estrés
La presión hace más difícil pensar con claridad.
Respuesta lenta
Sabes parte de la respuesta, pero no sale a tiempo.